Примеры употребления "schreibe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все425 écrire270 s'écrire150 rédiger2 другие переводы3

Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben. Je t'écris une longue lettre car je n'ai pas le temps pour en écrire une courte.

Bitte schreibe mir nicht mehr. Je te prie de ne plus m'écrire.

Ich schreibe Artikel über Streiks. J'écris des articles à propos des grèves.

Ich schreibe gerade meinen Praktikumsbericht. Je suis en train d'écrire mon rapport de stage.

Jeden Tag schreibe ich Tagebuch. Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

Ich schreibe an Erwan Le Bourdonnec. J'écris à Erwan Le Bourdonnec.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte. J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

Ich schreibe Ihnen, sobald ich kann. Je vous écris dès que je peux.

Bitte schreibe deinen Namen mit Bleistift. S'il te plaît écris ton nom au crayon à papier.

Ich telefoniere oft, schreibe aber selten Briefe. Je téléphone souvent, mais j'écris rarement de lettres.

Denke viel, rede wenig und schreibe noch weniger Pense moult, parle peu, écris moins

Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich. Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.

Hallo, Französisch spreche und schreibe ich fließend, Esperanto lerne ich. Bonjour, je parle et écris le français couramment, j'apprends l'espéranto.

Für diese Menschen hat ihre Tätigkeit allen Sinn der Welt, und nichts, was ich sage oder schreibe oder mache, wird das ändern. Pour ces gens, leur activité prend tout le sens du monde, et rien que je puisse dire, écrire ou faire, ne changera cela.

Wer hat den Brief geschrieben? Qui a écrit la lettre ?

Er hat zwei Bücher geschrieben. Il a écrit deux livres.

Der Brief war geschäftsmäßig geschrieben. La lettre fut rédigée en des termes commerciaux.

Wer hat diesen Brief geschrieben? Qui a écrit cette lettre ?

Sie hat viele Gedichte geschrieben. Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Wir schreiben gerade den Bericht. Nous sommes en train de rédiger le rapport.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ