Примеры употребления "schneidet" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 couper65 se couper18 trancher4 découper3 tailler2 другие переводы1

показать все

Dieses Messer schneidet nicht gut. Ce couteau ne coupe pas bien.

Mein Messer schneidet nicht mehr. Mon couteau ne tranche plus.

Meine Freundin schneidet mir oft die Haare. Ma copine me coupe souvent les cheveux.

Ich wollte, dass man meine Haare kurz schneidet. Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

Das schlechte Messer schneidet in den Finger und nicht ins Holz Le mauvais couteau coupe le doigt et non le bois

Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.

Schneiden Sie das Brot diagonal in fingerdicke Scheiben. Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.

Sie schnitt den Kuchen in sechs Teile. Elle découpa le gâteau en six.

Er hat die Kirschbäume geschnitten. Il a taillé les cerisiers.

Ich habe mich beim Rasieren geschnitten. Je me suis coupé en me rasant.

Schneide ihn in zwei Teile. Coupe-le en deux.

Wenn Sie ihm das antun, schneiden Sie sich den Hals ab. Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge.

Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus. Il a découpé une annonce dans le journal.

Vierteln Sie den Rettich und die Möhren und schneiden Sie die anderen Gemüse in mundgerechte Stücke. Coupez les radis et les carottes en quartiers et coupez les autres légumes en morceaux de la taille d'une bouchée.

Schneide dich nicht in den Finger! Ne te coupe pas le doigt.

Schneide bitte den Kuchen auf. Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.

Eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, dessen Schneide durch dauernden Gebrauch schärfer wird. Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.

Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus. J'ai découpé l'article du magazine.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten. Je me suis coupé avec un couteau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ