Примеры употребления "schlechtem" в немецком с переводом "mauvais"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er war ein schwächliches Kind mit schlechtem Sehvermögen. C'était un enfant maladif dont la vue était mauvaise.

Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkältern. On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich Bergsteigen zu gehen. Il est dangereux de faire de l'alpinisme par mauvais temps.

Lies nicht bei schlechtem Licht, du verdirbst dir die Augen. Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.

Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können. Vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais

Ich bin schlecht beim Sport. Je suis mauvais en sport.

In Chemie ist er schlecht. Il est mauvais en chimie.

Rauchen ist schlecht für dich. Fumer est mauvais pour toi.

Heute ist das Wetter schlecht. Le temps est mauvais aujourd'hui.

Das ist schlecht fürs Herz. C'est mauvais pour le cœur.

Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Das ist keine schlechte Idee. Ce n'est pas une mauvaise idée.

Ich habe eine schlechte Verbindung La ligne est mauvaise

Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit. Fumer est une mauvaise habitude.

Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Les mauvaises nouvelles vont vite.

Er hat furchtbar schlechte Laune. Il est de très mauvaise humeur.

Er traf eine schlechte Entscheidung. Il prit une mauvaise décision.

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell Les mauvais nouvelles ont des ailes

Das sind aber schlechte Nachrichten. Ce sont de mauvaises nouvelles.

Gebrauchtwagenverkäufer haben einen schlechten Ruf. Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ