Примеры употребления "scheint" в немецком

<>
Переводы: все160 sembler120 briller12 paraître4 luire1 другие переводы23
показать все
Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.
Warum scheint der Mond nachts? Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen. Quelque chose paraît louche avec cette voiture.
Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben. On dirait qu'il lui manque une case.
Er scheint unfähig, zu schwimmen. Il semble être incapable de nager.
Die Sonne scheint nachts nicht. Le soleil ne brille pas la nuit.
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Die Sonne scheint noch am Horizont. Le Soleil brille encore sur l'horizon.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich. Mais la possibilité semble improbable.
Wieso scheint der Mond in der Nacht? Pourquoi la lune brille-t-elle la nuit ?
Sie scheint aufgeregt zu sein. Elle semble énervée.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.
Sie scheint reich zu sein. Elle semble riche.
Nach dem Regen scheint die Sonne viel heller. Après la pluie, le soleil brille de manière beaucoup plus brillante.
Mir scheint, du irrst dich Il me semble que tu te trompes.
Der Mond scheint nicht so hell wie die Sonne. La Lune ne brille pas autant que le Soleil.
Das scheint interessant zu sein. Ça semble intéressant.
Heute ist sehr schönes Wetter, denn der Himmel ist blau und die Sonne scheint. Aujourd'hui, il fait très beau, car le ciel est bleu et le soleil brille.
Mir scheint, er war reich. Il me semble qu’il était riche.
Er scheint ehrlich zu sein. Il semble honnête.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ