Примеры употребления "schau" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 regarder126 другие переводы9

показать все

Schau mir in die Augen. Regarde-moi dans les yeux.

Schau nicht in mein Zimmer. Ne regarde pas dans ma chambre.

Schau mich nicht so an. Ne me regarde pas de cette façon.

Schau! Der Zug ist da! Regarde ! Le train est là !

Schau! Der Zug ist angekommen! Regarde ! Le train est arrivé !

Schau dich im Spiegel an. Regarde-toi dans le miroir.

Schau die Frau dort an! Regarde cette femme là !

Schau einfach mal in den Spiegel. Regarde un peu dans le miroir.

Schau mal, was sich draußen tut. Regarde ce qui se passe dehors.

Schau das große Gebäude da an. Regarde ce grand bâtiment.

Schau auf die Spitze dieses Baumes. Regarde le faîte de cet arbre.

Schau mal, da kommt dein Zug. Regarde, voilà ton train.

Schau dir einmal diese Schrift an. Regarde donc cette écriture.

Schau mal — die Frau da vorne! Regarde la femme, là, devant !

Schau auf das Bild an der Wand. Regarde l'image sur le mur.

Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst. Regarde ! Nous venons de manquer le bus.

Schau nach, ob das Gas abgedreht ist. Regarde si le gaz est coupé.

Schau dir das Buch auf dem Tisch an. Regarde le livre sur la table.

Schau mal, mein Lieber, so geht das nicht! Regarde, mon chéri, ça ne va pas !

Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl. Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ