Примеры употребления "scharfe Pass" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pass auf! Da kommt ein Lkw! Attention ! Voici un camion qui arrive !

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. Ce couteau a une lame tranchante et coupe bien.

Ich muss meinen Pass verlängern lassen. Je dois faire renouveler mon passeport.

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig. Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

Hast du deinen Pass dabei? Disposes-tu de ton passeport ?

Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe. Il a un sens aigu de l'observation.

Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen. Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.

Eine scharfe Zunge ist das einzige Werkzeug, dessen Schneide durch dauernden Gebrauch schärfer wird. Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.

Ich habe meinen Pass verloren! J'ai perdu mon passeport !

Sie ist in Schwierigkeiten geraten, weil sie ihren Pass verloren hat. Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.

Pass in vollen Zügen auf Taschendiebe auf. Fais attention aux voleurs dans les trains bondés.

Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an. Si tu perds ton passeport, téléphone à l'ambassade.

Pass auf deine Zehen auf. Attention à tes orteils.

Pass vor allem auf Taschendiebe auf. Fais surtout attention aux pickpockets.

Pass gut auf dich auf. Prends bien soin de toi.

Zeigen Sie mir bitte den Pass. Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Ich muss meinen Pass erneuern lassen. J'ai besoin de renouveler mon passeport.

Man hat mir meinen Pass gestohlen. On m'a volé mon passeport.

An der Grenze wurde ich aufgefordert, meinen Pass zu präsentieren. À la frontière, on me pria de présenter mon passeport.

Pass auf! Der Chef hat dich auf dem Kieker. Sei besser auf der Hut. Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ