Примеры употребления "schal" в немецком

<>
показать все
Sie trug einen dunkelblauen Schal. Elle porta une écharpe bleu foncé.
Das Mädchen trägt einen Schal um den Hals. La fille a un foulard autour du cou.
40 Euro für einen Schal? Haben sie nichts Günstigeres? 40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?
Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal. Celui qui tremble de froid n'a pas besoin d'un thermomètre mais d'une écharpe.
Es tut mir aufrichtig leid, aber ich glaube, ich habe Ihren Schal verlegt. Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe.
Ich schäle dir eine Orange. Je te pèle une orange.
Ich kann einen Apfel schälen. Je sais éplucher une pomme.
Schälen Sie die Eier und schneiden Sie sie in Längsrichtung durch. Écalez les œufs et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.
Ich schäle eine Orange für dich. Je pèle une orange pour toi.
Schälen Sie zwei der Bananen. Épluchez deux des bananes.
Schälen und hacken Sie die Schalotte. Pelez et hachez l'échalote.
Ich weiß, wie man einen Apfel schält. Je sais éplucher une pomme.
Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Pèle la pomme avant de la manger.
Schälen Sie den Meerrettich und reiben Sie ihn fein. Épluchez le raifort et râpez-le finement.
Ich schäle die Sellerie und die Kartoffeln. Je pèle le céleri et les pommes de terre.
Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie. Pelez les pommes ou lavez-les.
Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen. Pelez les carottes et coupez-les en bâtonnets.
Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen. Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.
Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln. Faites mijoter 5 belles tomates pelées et concassées 5 minutes avec l'ail, le thym et le laurier.
Das Mädchen, das einen Schal trägt, ist Jungfrau. La fille, qui porte un voile, est vierge.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ