Примеры употребления "schön" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все336 beau290 bien17 agréable2 joliment1 другие переводы26

показать все

Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.

Du hast dich ganz schön verändert. Tu as bien changé.

Dieses Buch ist schön illustriert. Cet ouvrage est joliment illustré.

Diese Fahne ist sehr schön. Ce drapeau est très beau.

Hör auf herumzutrödeln und iss schön. Arrête de traînasser et mange bien.

Das Tempus ist so schön. Le temps est si beau.

Bei der Party waren alle schön gekleidet. À la fête, tous étaient bien habillés.

Glücklicherweise war das Wetter schön. Heureusement il faisait beau.

Unsere Amsel singt schön auf der Schornsteinspitze. Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.

Ihre Stimme ist sehr schön. Sa voix est très belle.

Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten. Ce serait bien si nous pouvions nous revoir.

Diese Brücke ist sehr schön. Ce pont est très beau.

Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest. Ça serait bien que tu puisses venir avec nous.

Wird das Wetter morgen schön? Est-ce qu'il ferra beau demain ?

"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!" «J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»

Diese Tasse ist aber schön! Comme cette tasse est belle !

Fräulein Meier ist sehr schön. Mademoiselle Meier est très belle.

Wie schön diese Blume ist! Comme cette fleur est belle !

Der Takt ist so schön. Le temps est si beau.

Das Zeitalter ist so schön. Le temps est si beau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ