Примеры употребления "rufe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 appeler114 réputation11 другие переводы10

показать все

Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ich rufe dich heute Abend an. Je t'appellerai ce soir.

Ich rufe dich um sieben an. Je t'appellerai à sept heures.

Wenn ich mich verspäte, rufe ich an. Si je suis en retard, j'appelle.

Ich rufe heute Abend um sieben an. J'appellerai ce soir à sept heures.

Rufe mich morgen um neun Uhr an. Appelez-moi demain à neuf heures.

Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. Je t'appelle dès que je suis libre.

Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?

Ich rufe dich an, wenn ich vom Shoppen zurückkomme. Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.

Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an. Je t'appelle demain matin à 8 heures.

Ich rufe Sie an, bevor ich Sie besuchen komme. Je vous appellerai avant de vous rendre visite.

Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an. Je t'appellerai ce soir à sept heures.

Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.

Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei. À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.

Bist du mit Taubheit geschlagen? Ich rufe dich jetzt schon zum dritten Mal zum Essen! Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !

Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.

Gebrauchtwagenverkäufer haben einen schlechten Ruf. Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Er hat einen guten Ruf. Il a une bonne réputation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ