Примеры употребления "rettete" в немецком с переводом "sauver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das neue Medikament rettete ihm das Leben. Le nouveau médicament lui sauva la vie.

Der Hund rettete das Leben des Mädchens. Le chien a sauvé la vie de la fille.

Der mutige Feuerwehrmann rettete den Jungen, indem er ihn aus dem brennenden Haus herausholte. Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

Deine Seele muss gerettet werden. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Ihr habt mir den Arsch gerettet. Vous m'avez sauvé la peau.

Jemand hat mir das Leben gerettet. Quelqu'un m'a sauvé la vie.

Du hast mir den Arsch gerettet. Tu m'as sauvé la peau.

Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen. Sauve un être humain. Mange un cannibale.

Nur Frieden kann die Welt retten. Seule la paix peut sauver le monde.

Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet. Une hôtesse a été sauvée des débris.

Das Medikament hat ihr das Leben gerettet. Le médicament sauva sa vie.

Nur der Frieden kann die Welt retten. La paix seule peut sauver le monde.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast! Merci à nouveau de m'avoir à nouveau sauvé !

Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat. C'était Tom qui a sauvé cette fille.

Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet. L'enfant a été sauvé d'une maison en feu.

Er hat einen Jungen vor dem Ertrinken gerettet. Il a sauvé un garçon de la noyade.

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. Seul un miracle peut la sauver maintenant.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten. Il a risqué sa vie pour la sauver.

Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.

Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten. Il a sacrifié sa propre vie pour la sauver.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ