Примеры употребления "rennt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 courir62

показать все

Wie schnell dieser Hund rennt! Comme ce chien court vite !

Dieser Hund rennt sehr schnell. Ce chien court très vite.

Er rennt genauso schnell wie du. Il court aussi vite que toi.

Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich. Mon frère court aussi vite que moi.

Wer rennt am schnellsten in deiner Klasse? Qui court le plus vite dans ta classe ?

Wer sich behaglich fühlt zuhaus, der rennt nicht in die Welt hinaus. Celui qui se sent bien chez lui ne sort pas courir le monde.

Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt. C'est fascinant de la voir comme elle court après un cafard.

Ich rannte wie der Blitz. J'ai couru à la vitesse de l'éclair.

Ich rannte um mein Leben. Je courus pour sauver ma vie.

Wir rannten dem Dieb hinterher. Nous courûmes après le voleur.

Wir rannten zum Flussufer hinunter. Nous descendîmes en courant à la berge du fleuve.

Rennen ist ein gutes Training. Courir est un bon entraînement.

Sie hasst es, zu rennen. Elle déteste courir.

Muss er so schnell rennen? A-t-il besoin de courir si vite ?

Renn so schnell, wie du kannst. Cours aussi vite que tu peux.

Ich rannte, um pünktlich zu sein. J'ai couru pour être à l'heure.

Ein Junge rannte auf mich zu. Un garçon vint en courant vers moi.

Ein Hund rannte einer Katze hinterher. Un chien courait après un chat.

Er rannte so schnell er konnte. Il courut aussi vite qu'il put.

Er rannte schneller als sein Bruder. Il courait plus vite que son frère.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ