Примеры употребления "regen" в немецком

<>
показать все
Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.
Wir mögen den Regen nicht. Nous n'aimons pas la pluie.
Der Regen hört bald auf. La pluie s'arrête bientôt.
Gestern fiel ein leichter Regen. Il est tombé une légère pluie hier.
Ihr mögt Regen, nicht wahr? Vous aimez la pluie, pas vrai ?
Der Regen durchnässte meinen Regenmantel. La pluie a trempé mon imperméable.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Après la pluie, le beau temps.
Der Regen dauerte drei Tage. La pluie a duré trois jours.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt. En cas de pluie, l'excursion sera annulée.
Er suchte Schutz vor dem Regen. Il chercha à s'abriter de la pluie.
Nach dem Regen sank die Temperatur. Après la pluie, la température chuta.
Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen. La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.
Der Regen peitschte gegen die Fenster. La pluie claquait contre la fenêtre.
Der Regen schlägt gegen die Fenster. La pluie frappe contre la fenêtre.
Letzen Monat hatten wir viel Regen. On a eu beaucoup de pluie le mois dernier.
Regen ist in diesem Land selten. La pluie est rare dans ce pays.
Wir hatten diesen Monat viel Regen. Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
Wie lange wird dieser Regen andauern? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?
Wir hatten diesen Sommer viel Regen. Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
Wie hatten letzte Nacht starken Regen. Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ