Примеры употребления "redet" в немецком с переводом "parler"

<>
Переводы: все169 parler153 dire16
показать все
Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Redet nicht mit vollem Mund. Ne parlez pas la bouche pleine.
Sie redet nicht mit mir. Elle ne me parle pas.
Er redet, als wäre er reich. Il parle comme s'il était riche.
Ken redet, als wüsste er alles. Ken parle comme s'il savait tout.
Sie redet oft von ihrem Verlobten. Elle parle souvent de son fiancé.
Sie redet, als wüsste sie alles. Elle parle comme si elle savait tout.
Sie redet, als wäre sie Lehrerin. Elle parle comme si elle était professeur.
Betty redet als wüsste sie alles. Betty parle comme si elle savait tout.
Ich verstehe nicht, worüber ihr redet. Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Er redet nie von seiner eigenen Arbeit. Il ne parle jamais de son propre travail.
Er redet als wäre er ein Lehrer. Il parle comme s'il était un professeur.
Er redet als wäre er ein Experte. Il parle comme s'il était un expert.
Er redet nie, wenn er nicht angesprochen wird. Il ne parle jamais si on ne lui parle pas.
Er redet seit einer Stunde ohne eine Pause. Il parle depuis une heure sans une pause.
Er redet so, als ob er alles wüsste. Il parle comme s'il connaissait tout.
Aus der Fülle des Herzens redet der Mund De l'abondance du coeur la bouche parle
Einer meiner Freunde redet von seinen Abenteuern mit Mädels. Un de mes amis parle de ses aventures avec les filles.
Er redet, als hätte er das Buch schon gelesen. Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.
Der Student, der mit John redet, kommt aus Kanada. L'étudiant qui parle à John vient du Canada.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ