Примеры употребления "plänen" в немецком с переводом "plan"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ihr habt nicht das Recht, euch unseren Plänen zu widersetzen. Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst. La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.

Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.

Der neue Plan funktionierte gut. Le nouveau plan a bien fonctionné.

Wir mussten unseren Plan aufgeben. Il nous fallait abandonner notre plan.

Der Plan ging nicht auf. Le plan ne s'est pas réalisé.

Erzähle niemandem von unserem Plan. Ne parle à personne de notre plan.

Er führte den Plan aus. Il exécuta le plan.

Wir müssen unseren Plan ändern. Nous devons changer notre plan.

Ich habe meine Pläne aufgegeben. J'ai abandonné mes plans.

Richte deine Pläne nach mir. Intègre-moi dans tes plans.

Ich musste meine Pläne ändern. J'ai dû changer mes plans.

Unsere Pläne nehmen Form an. Nos plans prennent forme.

Die Mädchen waren gegen unseren Plan. Les filles étaient contre notre plan.

Mein Plan ist anders als deiner. Mon plan est différent du tien.

Der Plan ist noch nicht festgelegt. Le plan n'est pas encore ficelé.

Mein Plan unterscheidet sich von deinem. Mon plan est différent du tien.

Ich kann den Plan nicht gutheißen. Je ne peux pas approuver le plan.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen. Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.

Er hielt den Plan für unmöglich. Il considérait le plan impossible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ