Примеры употребления "pläne" в немецком

<>
Переводы: все81 plan64 projet17
показать все
Ich habe meine Pläne aufgegeben. J'ai abandonné mes plans.
Diese beiden Pläne sind Alternativen. Ces deux projets sont des alternatives.
Richte deine Pläne nach mir. Intègre-moi dans tes plans.
Hast du Pläne für heute? As-tu des projets pour aujourd'hui ?
Ich musste meine Pläne ändern. J'ai dû changer mes plans.
Die Ferien rückten näher und wir begannen Pläne zu schmieden. Les congés s'approchaient et nous commençâmes à forger des projets.
Unsere Pläne nehmen Form an. Nos plans prennent forme.
Hast du Pläne für heute Abend? Tu as des plans pour ce soir ?
Hast Du Pläne für die Sommerferien? As-tu des plans pour les congés d'été ?
Wir machen gerade Pläne für die Ferien. Nous faisons justement des plans pour les vacances.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. Tu dois ajuster tes plans aux miens.
Die Pläne für die Offensive waren geheim. Les plans de l'offensive étaient secrets.
Unsere Pläne sind alle in's Wasser gefallen. Tous nos plans sont tombés à l'eau.
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Nos plans pour l'été prennent forme.
Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht. Qu'il soit pour ou pas, nous ne changerons pas nos plans.
Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen. La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.
Mein Plan ist nicht sozialistisch. Mon projet n'est pas socialiste.
Der neue Plan funktionierte gut. Le nouveau plan a bien fonctionné.
Ich kann deinem Plan nicht zustimmen. Je ne peux être en accord avec ton projet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ