Примеры употребления "pferd" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 cheval44 другие переводы1

показать все

Ein Pferd ist sehr nützlich. Un cheval est fort utile.

Dieser Mann hat ein Pferd. Cet homme a un cheval.

Können Sie ein Pferd reiten? Savez-vous monter à cheval ?

Das fuchsrote Pferd ist schnell. Le cheval alezan est rapide.

Steig von deinem Pferd ab. Descends de ton cheval.

Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Puis-je monter ce cheval un moment ?

Sein Pferd sprang über den Zaun. Son cheval sauta par-dessus la clôture.

Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich. Cette fille traitait son cheval gentiment.

Ein Pferd kann sehr schnell rennen. Un cheval peut courir très vite.

Dieses Pferd hat schöne, große Augen. Ce cheval a de beaux grands yeux.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd. Je mise 10 dollars sur le cheval.

Er ist so stark wie ein Pferd. Il est fort comme un cheval.

Das Pferd ist weit weg vom Haus. Le cheval est loin de la maison.

Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser. Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.

Esel und Pferd muss man nicht zusammenspannen Il ne faut pas lier les ânes avec les chevaux

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd. Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

Kein Pferd ist so gut, es wird zur Mähre Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse

Welche Farbe hatte das weiße Pferd Heinrichs des Vierten? Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Ich habe das Pferd erschossen, weil es üblen Mundgeruch hatte. J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.

Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte. J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ