Примеры употребления "pünktlich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 ponctuel5 ponctuellement1 другие переводы22

показать все

Ich hoffe, du bist pünktlich. J'espère que tu es ponctuel.

Er kam pünktlich zur verabredeten Zeit. Il vint ponctuellement à l'heure convenue.

Er ist bei Verabredungen immer pünktlich. Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.

Es ist wichtig, dass Sie pünktlich sind. Il est important que vous soyez ponctuel.

Er ist so pünktlich wie eine Uhr. Il est aussi ponctuel qu'une horloge.

Sie mag keine Leute, die nicht pünktlich sind. Elle n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.

Er wird bestimmt pünktlich kommen. Il viendra certainement à l'heure.

Nur wenige Leute waren pünktlich. Seules quelques personnes sont venues à temps.

Komme pünktlich um 10 Uhr. Viens à dix heures précises.

Das Flugzeug kam pünktlich an. L'avion arriva à l'heure.

Der Zug ist immer pünktlich. Le train est toujours à l'heure.

Das Flugzeug kommt garantiert pünktlich. C'est sûr que l'avion arrivera à l'heure.

Der Zug kam pünktlich an. Le train arriva à l'heure.

Ich rannte, um pünktlich zu sein. J'ai couru pour être à l'heure.

Sie wird sicherlich nicht pünktlich kommen. Elle ne viendra sûrement pas à temps.

Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen? Crois-tu que nous arriverons à temps ?

Pass auf dass du pünktlich bist! Assure-toi d'être à l'heure.

Er kam pünktlich zu dem Treffen. Il vint à l'heure à la réunion.

Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. J'ai couru pour être à l'heure.

Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht. Notre professeur arrive toujours à l'heure au cours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ