Примеры употребления "ob" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все241 si126 ou44 sur2 другие переводы69

показать все

Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht? Sais-tu si Lucy parle le japonais ?

Farben wirken, ob man will oder nicht. Les couleurs ont de l'effet, qu'on le veuille ou non.

Ob es wohl Lebewesen auf dem Mars gibt? Y a-t-il de la vie sur Mars ?

Er fragte ob sie kommen würde. Il demandait si elle viendrait.

Ob du schnell oder langsam fährst, fahr vorsichtig. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.

Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.

Ich weiß nicht, ob George kommt. Je ne sais pas si George vient.

Niemand weiß, ob er sie liebt oder nicht. Personne ne sait s'il l'aime ou non.

Er fragte mich, ob ich beschäftigt war. Il me demanda si j'étais occupé.

Die Frage ist, ob er kommt oder nicht. La question est s'il vient ou non.

Ich weiß nicht, ob sie kommen wird. Je ne sais pas si elle viendra.

Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht. J'ignore s'il vient ou pas.

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen. Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht. Par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.

Sie überprüften, ob die Maschine defekt war. Ils vérifièrent si la machine était défectueuse.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht. Ça m'est égal qu'il soit d'accord ou pas.

Ich weiß nicht, ob es wahr ist. Je ne sais pas si c'est vrai.

Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.

Er fragte mich, ob ich Mathematik mag. Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht. Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ