Примеры употребления "nun" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 maintenant31 à présent1 другие переводы35

показать все

Ich habe nun keinen Hunger. Je n'ai pas faim maintenant.

Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist. J'entends dire que son père est à présent hospitalisé.

Und nun, an die Arbeit! Et maintenant au travail.

Wir beginnen nun unseren Sinkflug. Nous commençons maintenant notre descente.

Nun bin ich gleicher Meinung. Je suis maintenant du même avis.

Was soll ich nun machen? Que dois-je faire maintenant ?

Nun habe ich zwei Bräute. J'ai maintenant deux fiancées.

Behandeln wir nun ein zweites Problem! Maintenant nous traitons d'un second problème !

Nun mal ran an die Arbeit. Mettons-nous maintenant au travail.

Nun geh und amüsier dich gut. Maintenant, va et amuse-toi bien.

Und nun, was soll ich jetzt machen? Et maintenant, que dois-je faire ?

Wollen wir nun mit unserer Arbeit beginnen. Maintenant, commençons notre travail.

Sie ist nun älter und weiser geworden. Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

Ich denke, dass ich nun weggehen muss. Je pense que je dois y aller, maintenant.

Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode. Les longues jupes sont démodées maintenant.

Nun ist es Zeit, Gute Nacht zu sagen. Maintenant c'est l'heure de dire bonne nuit.

Tom geht nun seit einem guten Jahr mit Jane. Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.

Ist das Glas nun halb voll oder halb leer? Est-ce que le verre est maintenant à moitié plein ou à moitié vide ?

Wie viel Steuern müssen nun die Reichen wirklich zahlen? Combien d'impôts les riches doivent-ils maintenant vraiment payer ?

Ob er nun geht oder bleibt, das ist mir egal. Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ