Примеры употребления "normalerweise" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 normalement15 habituellement5 d'habitude3 другие переводы5

показать все

Normalerweise gehe ich zu Fuß. Normalement, je vais à pied.

Wann stehst du normalerweise auf? Quand te lèves-tu habituellement ?

Sie und ich sind normalerweise einer Meinung. D'habitude, je suis d'accord avec elle.

Frauen leben normalerweise länger als Männer. Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer. On dort habituellement dans cette chambre.

Dieses Jahr blüht die Kirsche früher als normalerweise. Le cerisier fleurit cette année plus tôt que d'habitude.

Ich muss normalerweise sonntags nicht arbeiten. Je ne dois normalement pas travailler le dimanche.

Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch. Je ne mange habituellement pas de viande rouge.

Heute morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme. Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an. Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Normalerweise nehme ich ein leichtes Frühstück zu mir. Je prends habituellement un petit-déjeuner léger.

Abends ist er normalerweise zu Hause. Il est normalement chez lui le soir.

Um wie viel Uhr gehst du normalerweise schlafen? À quelle heure te couches-tu habituellement ?

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie. Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus. J'achète normalement mes fringues au grand magasin.

Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise? À quelle heure prenez-vous normalement votre petit déjeuner ?

Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. Normalement, je rentre à la maison vers six heures.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. Janvier est normalement le mois le plus froid.

Normalerweise zahle ich eher mit Kreditkarte als bar. Normalement je paye en carte de crédit plutôt qu'en liquide.

Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule. Ils se rendent normalement en vélo à l'école.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ