Примеры употребления "neuer" в немецком с переводом "nouveau"

<>
показать все
Er ist voll neuer Ideen. Il est plein de nouvelles idées.
Funktioniert dein neuer Computer gut? Ton nouvel ordinateur marche bien ?
Was ist dein neuer Kauf? Quel est ton nouvel achat ?
Ich bin ein neuer Student. Je suis un nouvel étudiant.
Sein neuer Roman ist lesenswert. Son nouveau roman vaut le coup de le lire.
Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer. Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht? Quand sera publié son nouveau roman ?
Ein neuer Kamin ist bald verrußt Nouvelle cheminée est bientôt enfumée
Euer neuer Axtschwinger ist nicht schlecht. Votre nouveau porteur de hache n'est pas mauvais.
Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht? Quand sera publié son nouveau roman ?
Nein, er ist nicht mein neuer Freund. Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch. Je me sens comme une toute nouvelle personne.
Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht. Je suis un tout nouvel homme depuis cette nuit.
"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne. "Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit Suzanne.
Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht. C'est un nouveau magasin, il a ouvert la semaine dernière.
Dies ist ein neuer Schlag gegen das Ansehen des Automobilherstellers. C'est un nouveau coup porté à la réputation du constructeur automobile.
Bald kommt ein neuer Film über Indien in die Kinos. Bientôt sortira un nouveau film sur l'Inde dans les cinémas.
Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein schlimmer Mann war. Il s'avéra que son nouvel époux était un mauvais homme.
Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre? Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ