Примеры употребления "nein" в немецком с переводом "non"

<>
показать все
Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !
Sie sagt immer nur nein. Elle ne sait dire que non.
Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.
Nein danke, ich bin schwanger. Non merci, je suis enceinte.
Nein, ich bin nicht gegangen. Non, je ne suis pas parti.
Nein, ich fürchte keine Geister. Non, je n'ai pas peur des fantômes.
Heißt das ja oder nein? C'est oui ou c'est non ?
Nein? Das weißt du nicht? Non ? Ne le sais-tu pas ?
Nein danke, ich schaue nur. Non merci, je ne fais que regarder.
Du kannst nicht "Nein" sagen. Tu ne peux pas dire "Non."
Ich habe schon Nein gesagt. J'ai déjà dit non.
Nein, aber ich spiele Tennis. Non, mais je joue au tennis.
Oh nein, nicht schon wieder! Oh non, pas encore !
Nein, ich werde das bezahlen. Non, je vais payer cela.
Nein, ich habe nicht geholfen. Non, je n'ai pas aidé.
"Bist du müde?" "Nein, überhaupt nicht." "Es-tu fatigué ?" "Non, pas du tout."
Haben Sie vorige Woche ferngesehen? - Nein. "Avez-vous regardé la télévision la semaine dernière ?" "Non."
Nein, das ist nicht der Bahnhof. Non, ce n'est pas la gare.
Können wir zu Amerika nein sagen? Pouvons-nous dire non aux États-Unis d'Amérique ?
Nein, chinesische Gerichte sind die besten. Non, les plats chinois sont les meilleurs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ