Примеры употребления "namens" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 nom153 nommé3 другие переводы2

In Tschechien gibt es eine Stadt namens Loket, was "Ellenbogen" bedeutet. En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie "coude".

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet. Un homme nommé Slim a été tué lors de l'accident.

Ein Mann namens Slim kam bei dem Unfall ums Leben. Un homme qu'on nomme Slim a été tué dans l'accident.

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet. L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.

Sein Name entfällt mir oft. Son nom m'échappe souvent.

Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.

Wie ist Ihr Name bitte? Quel est votre nom, s'il vous plaît?

Sein Name ist Tomoyuki Ogura. Son nom est Tomoyuki Ogura.

Wie schreibt sich dein Name? Comment s'écrit ton nom ?

Ihr Name war falsch geschrieben. Son nom était mal épelé.

Hans ist ein deutscher Name. Hans est un nom allemand.

Natascha ist ein russischer Name. Natasha est un nom russe.

Sein Name war falsch geschrieben. Son nom était mal épelé.

Ihr Name war nicht bekannt. Son nom était inconnu.

Ist das dein richtiger Name? Est-ce là ton véritable nom ?

Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.

Oh, sag mir deinen Namen! Oh, dis-moi ton nom !

Sie wiederholte langsam seinen Namen. Elle répéta lentement son nom.

Ich habe seinen Namen vergessen. J'ai oublié son nom.

Ich kenne seinen Namen nicht. Je ne connais pas son nom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ