Примеры употребления "nächsten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 proche31 près9 voisin1 другие переводы22

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen. Le lendemain, ajoutez les fruits coupés en morceaux et laissez macérer 24 heures.

Auf dem nächsten Bahnhof umsteigen! Changez de train à la gare suivante.

Am nächsten Morgen war er fort. Le matin suivant, il était parti.

Am nächsten Morgen war er weg. Le matin suivant, il était parti.

Am nächsten Tag reiste er ab. Le jour suivant il partit.

Er kündigte den nächsten Sänger an. Il annonça le chanteur suivant.

Am nächsten Morgen war er tot. Le matin suivant, il était parti.

Er ging zur nächsten Frage über. Il en vint à la question suivante.

Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen. Elle est descendue à la station suivante.

Der Handwerker versprach, am nächsten Tag vorbeizukommen. L'artisan promit de venir le jour suivant.

Nächsten Frühling will ich nach Hawaii fahren. Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Er hat an einem der nächsten Tage frei. Il aura des vacances un de ces jours.

Am nächsten Morgen sind sie zum Park gegangen. Le matin suivant, ils sont allés au parc.

Der Handwerker versprach, den nächsten Tag zu kommen. L'artisan promit de venir le jour suivant.

Wenn die Not am größten, ist Gott am nächsten A barque désespérée Dieu fait trouver le port

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik. Il commença immédiatement l'offensive suivante contre la République.

Ich würde dich gerne in den nächsten Tagen besuchen. J'aimerais te rendre visite un de ces jours.

Er sagte mir, er würde am nächsten Tag anfangen. Il me dit qu'il commencerait le jour suivant.

Klicken Sie auf das Bild, um zur nächsten Seite zu gelangen! Cliquez sur l'image pour aller à la page suivante !

Ich war gezwungen, zwanzig Minuten auf den nächsten Bus zu warten. Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ