Примеры употребления "mode" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 mode17 другие переводы4

показать все

Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.

Geh nicht mit der Mode. Ne suis pas la mode.

Mode ist nicht mein Fachgebiet. La mode n'est pas ma spécialité.

Lange Röcke sind in Mode. Les jupes longues sont à la mode.

Miniröcke sind aus der Mode gekommen. Les minijupes sont passées de mode.

Rot ist nicht mehr in Mode. Le rouge n'est plus à la mode.

Was ist in Paris in Mode? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

Verblichene Jeans sind immernoch in Mode. Les jeans délavés sont encore à la mode.

Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.

Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.

Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen. L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.

Jeans sind jetzt bei den Mädchen in Mode. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.

Sie kennt sich mit der neuesten Mode gut aus. Elle connaît bien la dernière mode.

Wenn Laster in Mode kommen, werden sie zu Tugenden. Tous les vices à la mode passent pour vertus.

Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei. Sa sœur accorde trop d'importance à la mode.

Die diesjährige Mode ist ganz anders, als die des vorigen Jahres. La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.

Seit den Siebzigern hat sich viel geändert, obwohl lange Haare immer noch nicht wirklich aus der Mode gekommen sind. Beaucoup a changé depuis les années soixante-dix, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode.

Das ist schon aus der Mode. C'est déjà démodé.

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Les cheveux longs sont démodés.

Lange Röcke sind nun nicht mehr Mode. Les longues jupes sont démodées maintenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ