Примеры употребления "mich" в немецком с переводом "je"

<>
показать все
Sie ärgert sich über mich. Elle s'énerve contre moi.
Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?
Das kostet mich viel Zeit. Ça me coûte beaucoup de temps.
Sie bittet mich um Rat. Elle me demande conseil.
Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.
Ich interessiere mich fürs Bergsteigen. Je m'intéresse à l'alpinisme.
Der Kaffee hält mich wach. Le café me garde éveillé.
Ich kann mich nicht bewegen. Je ne peux pas bouger.
Ihr Lächeln heiterte mich auf. Son sourire me détendit.
Warum quälen Sie mich damit? Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Manchmal fühle ich mich traurig. Parfois je me sens triste.
Ich interessiere mich für Photographie. Je m'intéresse à la photographie.
Lass mich aus dem Spiel! Laisse-moi en dehors de cette affaire !
Ich fühle mich nicht gut. Je ne me sens pas bien.
Da kann ich mich austoben. Là je peux me défouler.
Ich erinnere mich an alles. Je me souviens de tout.
Er bat mich um Verzeihung. Il me pria de l'excuser.
Jemand packte mich am Arm. Quelqu'un me saisit par le bras.
Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Kann ich mich hier hinsetzen? Puis-je m'asseoir ici ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ