Примеры употребления "meines" в немецком с переводом "mon"

<>
показать все
Das sind Bücher meines Großvaters. Ce sont des livres de mon grand-père.
Ich schäme mich meines Körpers. J'ai honte de mon corps.
Sie ist meines Lebens Freude. Elle est ma joie.
Das Dach meines Hauses ist rot. Le toit de ma maison est rouge.
Er ist ein Schüler meines Vaters. C'est un des élèves de mon père.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Der Beruf meines Vaters ist Wollhändler. La profession de mon père est négociant en laine.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels. L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.
Ich bin mir meines Satzes sicher. Je suis sûr de ma phrase.
Wir übernachten im Haus meines Onkels. Nous dormons chez mon oncle.
Er ist ein Freund meines Bruders. C'est un ami de mon frère.
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens. La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.
Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.
Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters. Ici se trouve le lieu de travail de mon père.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts. Il gagne le double de mon salaire.
Das Auto meines Vaters ist neu. La voiture de mon père est neuve.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
Mir wurde ein Teil meines Geldes gestohlen. On m'a volé une partie de mon argent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ