Примеры употребления "meinen" в немецком с переводом "mon"

<>
Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.
Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?
John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.
Er hat meinen Bericht überflogen. Il a parcouru mon rapport.
Ich bürstete meinen Hut auf. J'ai passé un coup de brosse sur mon chapeau.
Ich habe meinen Regenschirm verloren. J'ai perdu mon parapluie.
Ich habe meinen Pass verloren! J'ai perdu mon passeport !
Sie hat meinen Regenschirm repariert. Elle a réparé mon parapluie.
Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. Il a refusé ma proposition.
Ich spiele mit meinen Freunden. Je joue avec mes amis.
Warum tadelst du meinen Sohn? Pourquoi réprimandes-tu mon fils ?
Kennt ihr meinen Bruder Masao? Connaissez-vous mon frère Masao ?
Ich verbringe hier meinen Urlaub Je passe mes vacances ici
Ich habe meinen Autoschlüssel verloren. J'ai perdu ma clé de voiture.
Rühr meinen Fotoapparat nicht an. Ne touche pas à mon appareil photo.
Der Doktor fühlte meinen Puls. Le médecin tâta mon pouls.
Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.
Ich verdanke ihm meinen Erfolg. Je lui dois mon succès.
Ich verdanke ihr meinen Erfolg. Je lui dois mon succès.
Hast du meinen Fotoapparat gesehen? As-tu vu mon appareil photo ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!