Примеры употребления "mein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2643 mon2544 penser24 mien23 croire11 vouloir dire8 другие переводы33

Mein neues Kleid ist rot. Ma nouvelle robe est rouge.

Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen. Je pense que je me suis cassé la jambe.

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller. Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.

Mein Lieblingstanz ist der Tango. Ma danse préférée, c'est le tango.

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.

Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !

John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.

Er ist mein direkter Nachbar. Il est mon voisin direct.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.

Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.

Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.

Mein Bruder lebt in Tokyo. Mon frère vit à Tokyo.

Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.

Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mon voisin s'appelle Deng Daping.

Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !

Mein Vater hat fünf Geschwister. Mon père a cinq frères et soeurs.

Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.

Mein Zimmer hat zwei Fenster. Ma chambre a deux fenêtres.

Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.

Mein Onkel fährt einen Ford. Mon oncle conduit une Ford.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ