Примеры употребления "man" в немецком с переводом "on"

<>
Für nichts gibt man nichts. On a rien sans rien.
Man findet Koalas in Australien. On trouve des koalas en Australie.
Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.
Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.
Man kann ihr nichts abschlagen. On ne peut rien lui refuser.
Man hat ihn mehrmals gewarnt. On l'a averti à plusieurs reprises.
Kann man diese Gase verflüssigen? Peut-on liquéfier ces gaz ?
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
Ihm kann man nicht trauen. On ne peut pas lui faire confiance.
Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend
In Neuseeland spricht man Englisch. En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.
Wo kann man Tischfußball spielen? Où peut-on jouer au baby-foot ?
Dagegen kann man nichts tun. Contre ça, on ne peut rien faire.
Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.
Wie nennt man diesen Vogel? Comment nomme-t-on cet oiseau ?
Mich beleidigt man nicht ungestraft. On ne m'offense pas impunément.
Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.
Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.
Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.
Man weiß, wie Veränderung funktioniert. On sait comment fonctionne le changement.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!