Примеры употребления "magst" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все535 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 другие переводы13

показать все

Du magst keine Schokolade, oder? Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?

Ich leihe dir einen, wenn du magst. Je t'en prête un, si tu veux.

Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.

Magst du Tee oder Kaffee? Aimes-tu du thé ou du café ?

Such dir das Kleid aus, das du magst. Choisis la robe que tu veux.

Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. Tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.

Was magst du an ihr? Qu'aimes-tu chez elle ?

Ich bitte dich: Magst du mir den Weg weisen? Veux-tu me montrer le chemin, je te prie ?

Was für Musik magst du? Quelle sorte de musique aimes-tu ?

Magst du Äpfel oder Orangen? Tu aimes les pommes ou les oranges ?

Du magst klassische Musik, oder? Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ?

Du magst sie, nicht wahr? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht." "Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."

Du magst ihn, nicht wahr? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?

Welches Obst magst du am liebsten? Quel fruit aimes-tu le plus ?

Ich nehme an du magst ihn. Je suppose que vous l'aimez.

Ich glaube, du magst deine Arbeit. Je crois que tu aimes ton métier.

Was magst du lieber: Musik oder Englisch? Qu'est-ce que vous aimez le plus : la musique ou l'anglais ?

Ich glaube, dass du deinen Beruf magst. Je crois que tu aimes ton métier.

Ich weiß nicht, warum du sie nicht magst. J'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ