Примеры употребления "machten sich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все318 se faire295 se rendre13 se mettre4 другие переводы6

показать все

Sie machten sich umgehend an die Arbeit. Ils se mirent immédiatement à travailler.

Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.

Ich habe John glücklich gemacht. J'ai rendu John heureux.

Was hat euch so wütend gemacht? Qu'est-ce qui vous a mis tellement en colère ?

Sie hat es absichtlich gemacht. Elle l'a fait exprès.

Er hat sie glücklich gemacht. Il l'a rendue heureuse.

Ich habe eine neue Klinke an die Tür gemacht. J'ai mis une nouvelle poignée sur la porte.

Die Firma hat Konkurs gemacht La compagnie a fait faillite

Die Neuigkeit machte sie traurig. La nouvelle l'a rendue triste.

Ich habe nichts gesagt, aber das hat ihn wütend gemacht. Je n'ai rien dit, mais ça l'a mis en colère.

Was hast du dann gemacht? Qu'as-tu fait, alors ?

Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? La paix mondiale sera-t-elle rendue possible par l'amitié ?

Computer haben rasante Fortschritte gemacht. Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.

Butter wird aus Rahm gemacht. On fait le beurre avec de la crème.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht. Ta lettre m'a rendu heureux.

Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.

Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht. L'incident l'a rendu célèbre.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? As-tu fait tes devoirs ?

Er hat seine Eltern glücklich gemacht. Il a rendu ses parents heureux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ