Примеры употребления "mache mir Sorgen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich mache mir Sorgen darüber, wo er jetzt gerade sein wird. Je me fais du souci de savoir où il se trouve à l'instant.

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses Je m'inquiète des résultats de l'examen.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. Je suis inquiet pour ta santé.

Ich mache mir Sorgen um ihn. Je me fais du souci pour lui.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.

Ich mache mir große Sorgen um euch. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir große Sorgen um Sie. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir viele Sorgen. Je m'inquiète beaucoup.

Ich mache mir große Sorgen um dich. Je suis très inquiet à ton sujet.

Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? Pourquoi en prends-je même la peine ?

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Je me suis fait du souci pour rien.

Ich hätte mir über solche Dinge keine Sorgen gemacht. Je ne me serais pas fait de soucis pour de telles choses.

Tu mir einen Gefallen und mach dir nicht ständig Sorgen. Fais-moi plaisir et ne te fais pas constamment du souci.

Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen. Je fais toujours trop de fautes d'inattention aux examens. Si je regardais rigoureusement le tout une fois de plus, je pourrais obtenir davantage de points.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Präser. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Präservativ. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Kondom. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Pariser. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Verhüterli. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Tut mir Leid, ich mache es nicht ohne Gummi. Désolée, je ne le fais pas sans capote.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ