Примеры употребления "möchte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все549 aimer285 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9 avoir beau1 другие переводы27

Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.

Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.

Damit ich dieses Bild besser sehen kann, möchte ich ein bisschen dichter herangehen. Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

Ich möchte mit dir gehen. J'aimerais sortir avec toi.

Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.

"Ich möchte nur immer und ewig bei dir sein", antwortete das kleine schwarze Kaninchen. "Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir.

Ich möchte ein Sparkonto eröffnen J'aimerais ouvrir un compte d'épargne

Ich möchte eine Versicherung abschließen Je voudrais m'assurer

Mit Esperanto kann man alles sagen, trotzdem möchte ich einige Geheimnisse für mich behalten. On peut tout dire en espéranto, cependant, je voudrais garder pour moi quelques secrets.

Ich möchte in Paris studieren. J'aimerais faire mes études à Paris.

Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.

Ich möchte ein Weilchen ausruhen. J'aimerais me reposer un instant.

Ich möchte nichts Kaltes trinken. Je ne voudrais rien boire de froid.

Ich möchte ein paar Kartoffeln. J'aimerais quelques pommes de terre.

Ich möchte ins Ausland gehen. Je veux aller à l'étranger.

Ich möchte ein Auto mieten J'aimerais louer une voiture

Ich möchte keinen Alkohol trinken Je ne veux pas boire d'alcool

Ich möchte eine Nacht bleiben. J’aimerais rester pour une nuit.

Ich möchte nach Tokio gehen. Je veux aller à Tokyo.

Ich möchte an einer Universität studieren. J'aimerais étudier à l'université.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ