Примеры употребления "liegt" в немецком

<>
Переводы: все143 situer23 se trouver20 être couché2 être placé1 другие переводы97
показать все
Tom liegt krank im Bett. Tom est malade et alité.
Auf dem Berg liegt Schnee. Il y a de la neige sur la montagne.
Er liegt auf dem Sofa. Il est allongé sur le canapé.
Der Hund liegt im Sterben. Le chien est en train de mourir.
Der Kranke liegt im Bett. Le malade est alité.
Japan liegt östlich von China. Le Japon est à l'est de la Chine.
Das Schiff liegt im Hafen. Le bateau est au port.
Was liegt auf dem Schreibtisch? Qu'est-ce qui est sur le bureau ?
London liegt an der Themse. Londres borde la Tamise.
Er liegt auf der Bank. Il est allongé sur le banc.
Das Leben liegt vor dir. La vie s'étend devant toi.
Ihre Tasche liegt auf meinem Schreibtisch. Votre sac est sur mon bureau.
Auf dem Pult liegt ein Apfel. Il y a une pomme sur le pupitre.
Er liegt beim Rennen in Führung. Il est en tête de la course.
Tom liegt mit Fieber im Bett. Tom est au lit avec de la fièvre.
In den Augen liegt das Herz Les yeux sont le miroir de l'âme
Da liegt der Hase im Pfeffer. Voilà le hic.
Auf dem Tisch liegt eine Orange. Il y a une orange sur la table.
Entweder liegt er falsch oder ich. Soit il a tort, soit c'est moi.
Auf dem Tisch liegt eine Melone. Il y a un melon sur la table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ