Примеры употребления "lieben" в немецком с переводом "amour"

<>
показать все
Wie kann die Liebe die Liebe lieben? Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?
Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen, hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben. En dépit des déclarations d'amour régulières de Trang, Spenser a encore peur qu'elle cesse un jour de l'aimer.
Liebe ist ein privates Weltereignis. L'amour est un événement mondial privé.
Sie hielten ihre Liebe geheim. Ils ont gardé leur amour secret.
Wahre Liebe gibt es nicht! L'amour vrai n'existe pas !
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Son sourire exprimait l'amour.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
Man sagt, Liebe mache blind. On dit que l'amour est aveugle.
Sie haben gestern Abend Liebe gemacht. Ils ont fait l'amour hier soir.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour.
Sie ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es l'amour de ma vie.
Liebe und Herrschaft dulden keine Gesellschaft Amour et seigneurie ne veulent point de compagnie
Er ist die Liebe meines Lebens. C'est l'amour de ma vie.
Ich möchte über meine Liebe sprechen. Je veux parler de mon amour.
Ich will Liebe mit dir machen. Je veux faire l'amour avec toi.
Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen L'amour et la toux ne se peuvent cacher
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe Malheureux au jeu, heureux en amour
Liebe und Hochzeit sind nicht das Gleiche. L'amour et le mariage ne sont pas la même chose.
Das Fernsein ist der Feind der Liebe L'absence est l'ennemi de l'amour
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ