Примеры употребления "liebe" в немецком

<>
показать все
Ich liebe ihn auch nicht. Je ne l'aime pas non plus.
Liebe ist ein privates Weltereignis. L'amour est un événement mondial privé.
Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.
Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.
Ich liebe es zu reisen. J'aime voyager.
Sie hielten ihre Liebe geheim. Ils ont gardé leur amour secret.
Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an! Chérie, offre du café aux invités.
Ich liebe ihn über alles. Je l'aime plus que tout.
Wahre Liebe gibt es nicht! L'amour vrai n'existe pas !
Ich liebe sie nicht mehr. Je ne l'aime plus.
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Son sourire exprimait l'amour.
Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.
Man sagt, Liebe mache blind. On dit que l'amour est aveugle.
Ich liebe meinen gelben Pullover. J'aime beaucoup mon pullover jaune.
Sie haben gestern Abend Liebe gemacht. Ils ont fait l'amour hier soir.
Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.
Er braucht kein Geld, sondern Liebe! Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ