Примеры употребления "lese" в немецком с переводом "lire"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все467 lire354 se lire113

показать все

Ich lese gerade ein Buch. Je suis en train de lire un livre.

Ich lese seine Romane nicht. Je ne lis pas ses romans.

Ich lese gerade die Zeitung. Je suis en train de lire le journal.

Ich lese sehr gerne Bücher. Je lis bien volontiers des livres.

Ich lese eine spannende Geschichte. Je lis une histoire captivante.

Heute ist Mittwoch. Ich lese gerade. Aujourd'hui c'est mercredi. Je suis en train de lire.

Ich lese gerade ein spannendes Buch. Je suis en train de lire un livre captivant.

Ich bin glücklich, wenn ich lese. Lire me rend heureux.

Ich lese die New York Times. Je lis le New York Times.

Ich lese lieber, als dass ich fernsehe. Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.

Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen. Je lis la Bible pour apprendre l'espéranto.

Abends lese ich meinem Sohn ein Buch for. Le soir, je lis un livre à mon fils.

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten. J'aime lire des romans étasuniens.

Ich lese oft abends vor dem Schlafengehen die Bibel. Je lis souvent la Bible le soir avant d'aller dormir.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte. Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.

Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese. C'est la première fois que je lis la Bible.

Jetzt lese ich, du liest und er liest; Wir lesen alle. Maintenant je lis, tu lis et il lit ; nous lisons tous.

Jedes Mal wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn interessant. Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese. J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

Dieses Buch ist mein Glücksbringer, ich lese es aller fünf Monate. Comme ce livre est mon porte-bonheur, je le lis tous les cinq mois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ