Примеры употребления "leiht" в немецком с переводом "prêter"

<>
Переводы: все64 prêter47 emprunter17
Er leiht ihm sein eigenes Becken! Il va lui prêter le sien.
Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr. Il prête une oreille distraite à mes conseils.
Wer Mehl hat, dem leiht man gern Brot On prête facilement du pain à celui qui a de la farine
Leih mir morgen dein Auto. Prête-moi ta voiture demain.
Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.
Würdest du mir Geld leihen? Tu me prêterais de l'argent ?
Ich musste ihm Geld leihen. Je devais lui prêter de l'argent.
Leihst du mir deinen Stift? Me prêtes-tu ton crayon ?
Ich habe ihm eine CD geliehen. Je lui ai prêté un CD.
Leih mir bitte dein Wörterbuch aus. Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
Bitte leih mir dein Auto aus. S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
Beim Leihen Freund, beim Wiedergeben Feind Ami au prêter, ennemi au prendre
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Könntest du mir dein Buch leihen? Pourrais-tu me prêter le livre ?
Würdest du mir das Buch leihen? Me prêterais-tu le livre ?
Kannst du mir einen Dollar leihen? Peux-tu me prêter 1 dollar ?
Würdest du mir dein Messer leihen? Me prêterais-tu ton couteau ?
Kannst du mir fünfhundert Yen leihen? Peux-tu me prêter cinq cents yens ?
Ich lieh ihr zinsfrei 500 Dollar. Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
Die Bank lieh ihm 500 Dollar. La banque lui prêta 500 dollars.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!