Примеры употребления "leeren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung. La conversation cesse lorsque la table est vide.

Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken. Vous ne devriez surtout pas boire sur un estomac vide.

Sie sollten vor allem nicht auf leeren Magen trinken. Vous ne devriez surtout pas boire sur un estomac vide.

Menschen sind wie Bücher: ein Lexikon, ein Wörterbuch, ein Lehrbuch oder nur der Einband von leeren Seiten. Les gens sont comme des livres : un lexique, un dictionnaire, un livre de cours ou seulement une reliure de pages vides.

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben. Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.

Warum ist die Wachstube leer? Pourquoi le poste de garde est-il vide ?

Das Geschäft war relativ leer. Le magasin était relativement vide.

Der Laden war relativ leer. Le magasin était relativement vide.

Die Schachtel ist fast leer. La boîte est presque vide.

Ich fand den Käfig leer vor. Je trouvai la cage vide.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden. J'ai trouvé la boîte vide.

Die Dose war geöffnet und leer. La boîte était ouverte et vide.

Ich schätze, die Batterie ist leer. Je suppose que la batterie est vide.

Ich fand die Disco leer vor. J'ai trouvé la boîte vide.

Mein Leben ist leer ohne ihn. Ma vie est vide sans lui.

Ich habe die leere Dose gefunden. J'ai trouvé la boîte vide.

Einer von den Koffern ist vollkommen leer. L'une des valises est entièrement vide.

Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batterie de mon lecteur MP3 était vide.

Der Briefkasten stand offen und war leer. La boîte était ouverte et vide.

Die Dose, die er fand, war leer. La boîte qu'il trouva était vide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ