Примеры употребления "leben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все730 vie368 vivre329 другие переводы33

Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.

Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen. Pas moins de 50 passagers sont morts.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Elle a essayé de se suicider.

Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen. Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.

Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.

Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte. Elle se suicida en se jetant du pont.

Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.

Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?

Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben. Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.

Yukio Mishima nahm sich 1970 das Leben. Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.

Er weiß, wo wir leben. Il sait où nous habitons.

Lieber dumm leben, als gescheit sterben Il vaut mieux être mûrier qu'amandier

Ich schwamm für meine Leben gerne. J'adorais nager.

Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.

Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne. Elle adore les commérages.

Sie kam bei einem Autounfall ums Leben. Elle fut tuée dans un accident automobile.

Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben. Une pluie de printemps raviva la fleur.

Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.

Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ