Примеры употребления "krieges" в немецком с переводом "guerre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie waren sozusagen Opfer des Krieges. Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.

Mars ist der Gott des Krieges. Mars est le dieu de la guerre.

Geld ist die Seele des Krieges L'argent est le nerf de la guerre

Er war ein Soldat während des Krieges. Il a été soldat pendant la guerre.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges. Nous eûmes de nombreuses expériences amères durant la guerre.

Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein. Je crois que celle-ci sera la dernière bataille de la guerre.

Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten. De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.

Die wachsende Wahrscheinlichkeit eines Krieges veränderte grundlegend die Beziehungen zu den Menschen. La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.

Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.

Er wurde im Krieg getötet. Il a été tué à la guerre.

Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.

Die Menschen fürchten den Krieg. Les gens craignent la guerre.

Wir sind gegen den Krieg. Nous sommes contre la guerre.

Der Krieg brach 1939 aus. La guerre s'est déclenchée en 1939.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten. Cela pourrait peut-être signifier la guerre.

Der Krieg von 1812 hatte begonnen. La guerre de 1812 avait commencé.

Wie denken Sie über den Krieg? Que pensez-vous de la guerre ?

Frankreich war im Krieg mit Russland. La France fut en guerre avec la Russie.

Niemand auf der Welt will Krieg. Personne au monde ne veut la guerre.

Hitler führte Deutschland in den Krieg. Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ