Примеры употребления "kindern" в немецком

<>
Переводы: все410 enfant399 gosse8 petit2 bébé1
показать все
Gib das bitte den Kindern. Passe ça aux autres enfants s'il te plaît.
Er ist Vater von drei Kindern. Il est le père de trois enfants.
Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen. Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.
Er war streng zu seinen Kindern. Il était sévère avec ses enfants.
Er handelt verbrecherisch an seinen Kindern. Il se comporte d'une manière criminelle à l'égard de ses enfants.
Rubén ist Vater von drei Kindern. Rubén est père de trois enfants.
Halte die Streichhölzer von Kindern fern. Tiens les allumettes éloignées des enfants.
Er überließ die Immobilien seinen Kindern. Il laissa les biens immobiliers à ses enfants.
Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern. Mettez-le hors de portée des enfants.
Sei nicht so nachsichtig mit den Kindern. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
Des Vaters Segen baut den Kindern Häuser La bénédiction du père affermit les maisons des enfants
Alle Familien mit Kindern zahlen einen Sonderpreis. Toutes les familles avec des enfants bénéficient de prix réduits.
Sei nicht so streng zu den Kindern. Ne sois pas si sévère envers les enfants.
Du solltest nicht ungeduldig mit Kindern sein. Tu ne devrais pas être impatient avec les enfants.
Halten Sie das Medikament von Kindern fern. Gardez le médicament hors de portée des enfants.
Sei nicht so streng mit den Kindern. Ne sois pas si sévère avec les enfants.
Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu. J'aime regarder les enfants jouer.
Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
Der Vater erzählte den Kindern eine schöne Geschichte. Le père raconta une belle histoire aux enfants.
Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ