Примеры употребления "keine" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все787 aucun217 personne88 nul4 nulle1 другие переводы477

показать все

Ich kenne keine von ihnen. Je ne connais aucune d'elles.

Ich hatte gestern keine Arbeit. Je n'avais aucun travail hier.

Er konnte keine Zuflucht finden. Il ne put trouver aucun refuge.

Dieser Brief trägt keine Unterschrift. Cette lettre ne porte aucune signature.

Dieser Junge zeigte keine Angst. Ce garçon ne montra aucune peur.

Wir haben keine Geheimnisse voreinander. Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.

Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten. Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.

Sie hat überhaupt keine Feinde. Elle n'a absolument aucun ennemi.

Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.

Ich mag keine dieser Platten. Je n'aime aucun de ces disques.

Er hat eher keine Bücher. Il n'a plutôt aucun livre.

Ich kenne keine der zwei Schwestern. Je ne connais aucune des deux sœurs.

Dieser Junge hat keine Angst gezeigt. Ce garçon n'a montré aucune peur.

Es sind keine sauberen Teller da. Il n'y a là aucune assiette propre.

Sie zollten der Warnung keine Aufmerksamkeit. Ils ne prêtèrent aucune attention à la mise en garde.

Sie zeigte keine Spur von Reue. Elle ne montrait aucune trace de regret.

Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja. Aucune idée. C'est pour ça que je demande.

Ich kenne keine dieser 5 Frauen. Je ne connais aucune de ces cinq femmes.

Keine Farbstoffe, Konservierungsstoffe oder künstliche Aromen. Aucun colorant, agent de conservation ou arôme artificiel.

Er hat keine Aussicht auf Genesung. Il n'a aucune chance de guérison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ