Примеры употребления "könnte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2383 pouvoir2200 savoir156 parvenir3 другие переводы24

показать все

Er könnte recht gehabt haben. Il se peut qu'il ait eu raison.

Wenn ich nur Autofahren könnte! Si seulement je savais conduire!

Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.

Morgen könnte es Regen geben. Il pourrait pleuvoir demain.

Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen. J'aimerais savoir parler anglais.

Könnte ich den Schlüssel haben? Pourrais-je avoir la clé ?

Wenn ich nur Englisch sprechen könnte! Si seulement je savais parler anglais !

Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. Si je savais bien dessiner, je peindrai des images dans le style de « Où est Charlie ? », mais sans Charlie.

Wenn ich so sein könnte... Si je pouvais être comme ça...

Das könnte dich vielleicht interessieren. Ceci pourrait peut-être t'intéresser.

Er könnte sich wenigstens entschuldigen. Il pourrait au moins s'excuser.

Man könnte auch sofort loslegen. On pourrait aussi s'y mettre dès maintenant.

Ich könnte morgen vielleicht sterben. Je pourrais mourir demain.

Es könnte jeden Augenblick regnen. Il pourrait pleuvoir à tout moment.

Es könnte heute Abend regnen. Il se pourrait qu'il pleuve ce soir.

Hier könnte Ihre Werbung stehen. Votre réclame pourrait se trouver ici.

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten. Cela pourrait peut-être signifier la guerre.

Dieser Mantel könnte dir stehen. Ce manteau pourrait t'aller.

Könnte ich eine Reservierung vornehmen? Pourrais-je faire une réservation ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ