Примеры употребления "juristischen Rat einholen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?

Ich muss die verlorene Zeit einholen. Je dois rattraper le temps perdu.

Er ignorierte ihren Rat. Il a ignoré son conseil.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Sie bittet mich um Rat. Elle me demande conseil.

John hat meinen Rat ignoriert. John a ignoré mon conseil.

Sie fragte ihren Lehrer um Rat. Elle demanda conseil à son professeur.

Er hat meinen Rat nicht beachtet. Il n'a pas fait attention à mon conseil.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört. Il a arrêté de fumer sur les conseils du docteur.

Er war verzweifelt, wusste sich keinen Rat mehr. Il était désespéré, ne savait plus quoi faire.

Er gab mir einen guten Rat. Il me donna un bon conseil.

Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt? Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?

Sie bat ihren Freund um Rat. Elle demanda conseil à son ami.

Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann. Je n'avais personne à qui je puisse demander conseil.

Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten. Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.

Sein Rat war kaum von Nutzen. Son conseil fut de peu d'utilité.

Ich werde dir einen guten Rat geben. Je te donnerai un bon conseil.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören. À ta place, j'écouterais son conseil.

An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. À ta place, je suivrais son conseil.

Folge meinem Rat! Suis mon conseil !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ