Примеры употребления "ist Zeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es ist Zeit, schlafen zu gehen. Il est temps d'aller dormir.

Es ist Zeit für eine Pause. Il est temps de faire une pause.

Es ist Zeit, aufzustehen. Il est temps de se lever.

Es ist Zeit das Tor zu schließen. Il est l'heure de fermer la porte.

Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen. Venez, les enfants, il est temps d'aller dormir.

Es ist Zeit für ein Bad. C'est l'heure de prendre un bain.

Es ist Zeit- und Geldverschwendung. C'est une perte de temps et d'argent.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen. C'est l'heure d'aller à l'école.

Für mich ist Zeit kein Geld. Pour moi, le temps n'est pas de l'argent.

Ja, es ist Zeit heimzugehen. Oui. Il est temps de rentrer.

Es ist Zeit, dass ich gehe. Il est temps que je parte.

Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus. Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.

Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen. Je pense qu'il est temps pour moi de partir.

Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. C'est l'heure d'aller au lit.

Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe. Je pense qu'il est temps que je passe un peu de temps avec mes enfants.

Es ist Zeit, dass du dein kindisches Getue aufgibst. Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören. Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

Es ist Zeit, dass du aufstehst! Il est temps que tu te lèves.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich in den Streit einschalte. Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ