Примеры употребления "insel" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все42 île42
Die Insel ist ein Kinderparadies. L'île est un paradis pour les enfants.
Das Flugzeug überflog die Insel. L'avion survola l'île.
Die Insel kam in Sicht. L'île commença à être visible.
Diese Insel ist ein Kinderparadies. Cette île est un paradis pour les enfants.
Dort ist die Insel meiner Träume! Là est l'île de mes rêves !
Die südlichste Insel Japans ist Okinawa. L'île la plus au Sud du Japon est Okinawa.
Diese Insel hat ein tropisches Klima. Cette île a un climat tropical.
Okinawa ist die südlichste Insel Japans. Okinawa est la plus méridionale des îles japonaises.
Die Insel liegt im Süden Japans. L'île se trouve au sud du Japon.
Die Insel liegt südlich von Japan. L'île est au sud du Japon.
Sie wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt. Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
Es war sein siebter Tag auf der Insel. C'était son septième jour sur l'île.
Hohes Alter ist eine Insel, umringt vom Tod. Le grand âge est une île entourée par la mort.
Sie errichteten ein kleines Dörfchen auf der Insel. Ils érigèrent un petit hameau sur l'île.
Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann. Un vieil homme vivait autrefois sur cette île.
Das Wetter auf der Insel ist sehr mild. Le temps sur l'île est très doux.
Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben. Il est impossible de vivre sur cette île.
Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen. Il souhaite explorer l'île inhabitée.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich. La plupart des serpents sur cette île sont inoffensifs.
Wir können die Insel in der Ferne sehen. Nous pouvons voir l'île au loin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!