Примеры употребления "im ausland" в немецком с переводом "à l'étranger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 à l'étranger34 другие переводы5

показать все

Ich war nie im Ausland. Je n'ai jamais été à l'étranger.

Ich will im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger.

Sie lebt gerade im Ausland. Elle vit actuellement à l'étranger.

Warst du jemals im Ausland? As-tu déjà été à l'étranger ?

Ich möchte im Ausland arbeiten Je désire travailler à l'étranger

Leider wohnt sie im Ausland. Malheureusement, elle réside à l'étranger.

Warst du schon mal im Ausland? As-tu déjà été à l'étranger ?

Warum wollt ihr im Ausland studieren? Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?

Mein Navi funktioniert im Ausland nicht. Mon navigateur ne fonctionne pas à l'étranger.

Sie ist seither im Ausland geblieben. Elle est restée à l'étranger depuis lors.

Ich habe viele Freunde im Ausland. J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

Wieso willst du im Ausland studieren? Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?

Ist dein Onkel immer noch im Ausland? Ton oncle est-il toujours à l'étranger ?

Ein Freund von mir studiert im Ausland. Un ami à moi étudie à l'étranger.

Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger l'année prochaine.

Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert. Il n'a finalement pas étudié à l'étranger pour rien.

Bis jetzt war ich noch nie im Ausland. Jusqu'à maintenant, je n'ai encore jamais été à l'étranger.

Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben. On dit que son père serait mort à l'étranger.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern. Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Sein Kollege wurde in eine Filiale im Ausland versetzt. Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ