Примеры употребления "ich" в немецком

<>
Переводы: все10571 je8324 другие переводы2247
Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.
Ich mag am liebsten Schweinsohren. Ce sont les palmiers que j'aime le plus.
Ich habe die Zähne zusammengebissen. J'ai serré les dents.
Ich habe den Namen vergessen. J'ai oublié le nom.
Ich war dran mit Zimmeraufräumen. C'était mon tour de ranger la chambre.
Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.
Ich bin seit gestern beschäftigt. J'étais occupé depuis hier.
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. J'ai un mauvais coup de soleil.
Ich werde Ihre Hilfe benötigen. J'aurai besoin de votre aide.
Ich habe eineinhalb Stunden gewartet. J'ai attendu une heure et demie.
Ich werde sechzehn im Mai. J'aurai seize ans en mai.
Ich möchte gern Zigarren haben. J'aimerais bien avoir des cigares.
Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.
Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.
Ich habe ein Auto geliehen. J'ai emprunté une voiture.
Ich schenkte ihrer Erzählung Gehör. J'ai écouté son histoire.
Ich wünschte, das passierte häufiger! J'aimerais que ça se produise plus souvent.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht. J'ai cassé ton cendrier.
Ich mag Regen und Schnee. J'aime la pluie et la neige.
Ich muss es verloren haben. J'ai dû le perdre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!